魅惑の百人一首　72 　　祐子内親王家紀伊（ゆうしないしんのうけのきい）: 絵師　高橋天山ブログ

<< 魅惑の百人一首　71　　　大納言経信　(だいなごんつねのぶ) | TOP | 魅惑の百人一首　73　　　権中納言匡房（ごんちゅうなごんまさふさ） >>

2015年06月01日

魅惑の百人一首　72 　　祐子内親王家紀伊（ゆうしないしんのうけのきい）

【祐子内親王家紀伊】（ゆうしないしんのうけのきい）

音にきく高師の浜のあだ浪はかけじや袖の濡れもこそすれ

　　　おとにきくたかしのはまのあだなみはかけじやそでのぬれもこそすれ

　　　　　　　　　　　　

「浮気ごころで有名なあなたからの言葉は心に掛けますまい！うっかり乗ってしまえば、後にはつれなくされて袖を涙で濡らすハメになりかねませんから・・・・ね」

と、いう意味を
この和歌から読み取ることは

もはや現代人にはムリ　
と言うものでありましょうか？

字儀通りの意味さえピンと来ないし、
何の事をいっているのか良く分からない位ですから、
まして、言外の意味をくみ取れる筈もありません。

けれども、この様に簡単に意訳してもらえれば、
ハハーン、なーるほど！
ちょっと粋だねぇ、・・・・・と感じることは
無理なく現代人にも頷けるはず！

男の口説き心を軽々と跳ね返すような恋愛ごっこは
むしろいつの時代にも共感されるモノ！

この歌が生まれたのは康和4年（1102年）閏五月。
堀河天皇御主催の艶書合（えんしょあわせ）での事。
男が女へ求愛の和歌を贈り
女の返歌を番えた歌合＝ケツブミアハセ・・とも言いますが
つまり遊び。ゲーム！
　　　　　　　　　　　　・・・・なんでケツ？？

始め後朱雀天皇中宮に仕え次に
その第一皇女である祐子内親王殿下にお仕えして、
一宮紀伊
と呼ばれた作者は、紀伊守平重経の妹。

このかへし歌の元になった贈歌は・・・

人しれぬ思ひありその浦風に浪のよるこそいはまほしけれ

　　　ひとしれぬおもいありそのうらかぜになみのよるこそいはまほしけれ

浦風と共に浪が寄せるように、
あなたへの思いを満たしてください・・・・ーー。

に対する返歌がこの作品です。

だから高師の浜を持って来てあだ浪と言い、
ぬれもこそすれ・・・と答えた。

当意即妙なる冴え！
艶っぽさも極上じゃあないですか！

タグ：祐子内親王祐子内親王家紀伊高師の浜堀河天皇艶書合ケツブミアハセ後朱雀天皇一宮紀伊平重経

【百人一首の最新記事】

posted by 絵師天山 at 08:00| Comment(4) | 百人一首

この記事へのコメント

Posted by melsubcinfabcin at 2022年07月31日 14:45

Posted by caemulharuepin at 2022年08月02日 19:05

heigu 今日の２講座共に、充実した内容になっていたと思います｡終了後も、熱心な受講者からの質問がありました｡理解しようという熱意が伝わる、 4q5
https://imgur.com/u6GEVYy
https://imgur.com/xFW9Y2W
https://imgur.com/So1eIBP
https://imgur.com/bLZ6Q7p
https://imgur.com/eqOJ356
https://imgur.com/H713X2K
https://imgur.com/8dhcSq5
https://imgur.com/4YZlak1
https://imgur.com/Dr0HvqW
https://imgur.com/rq6hGSs
https://imgur.com/EBqMweI
https://imgur.com/kiozHuD
https://imgur.com/P1dA0Hj
https://imgur.com/hC9HIrs
https://imgur.com/sqL8jbq
https://imgur.com/HhFzVkk
https://imgur.com/0pijG6U
https://imgur.com/DC2WMqq
https://imgur.com/gPRwTeZ
https://imgur.com/HvopyKw
https://imgur.com/FDELt3y
https://imgur.com/qmPbT9O
https://imgur.com/w60NZ2T
https://imgur.com/kwTN3J8
https://imgur.com/tCwx0jP
https://imgur.com/mB6IHG1
https://imgur.com/lOYsRdd
https://imgur.com/1aPSWrF
https://imgur.com/ihKHTvF
https://imgur.com/w7YsDNt
https://imgur.com/hm3yeLk

Posted by proxorunlama at 2022年08月10日 18:41

raiki 時間の設定に無理があり不評だったため、あらためてお昼の時間帯に変更しての実施です｡今回が初回となります｡ xYYVcv
https://imgur.com/rrndWyY
https://imgur.com/CdO7Y72
https://imgur.com/iwJR1JF
https://imgur.com/9ahNSWz
https://imgur.com/4yShUXl
https://imgur.com/HEaKlk3
https://imgur.com/idqrUfE
https://imgur.com/ruqwxyf
https://imgur.com/ssA6t0y
https://imgur.com/ayscTYI
https://imgur.com/JrQngTl
https://imgur.com/J2tXtXY
https://imgur.com/ntPXfZk
https://imgur.com/FxMw3rf
https://imgur.com/FcwXil9
https://imgur.com/j5R0RKk
https://imgur.com/w7gT3Gk
https://imgur.com/TKGLLVT
https://imgur.com/nmygJol
https://imgur.com/6o19Cia
https://imgur.com/bDUmqCx
https://imgur.com/Y5vcvl3
https://imgur.com/jMdHEYh
https://imgur.com/SlcMV0O
https://imgur.com/JWIzDTW
https://imgur.com/jokBipx
https://imgur.com/VbWT19F
https://imgur.com/QZCvr3O
https://imgur.com/jNuwPFF
https://imgur.com/sTedINh

Posted by igaratduitu at 2022年08月12日 02:36

コメントを書く

<< 2018年12月 >>
日	月	火	水	木	金	土
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

絵師 高橋天山ブログ

2015年06月01日

魅惑の百人一首 72 祐子内親王家紀伊（ゆうしないしんのうけのきい）

絵師　高橋天山ブログ

魅惑の百人一首　72 　　祐子内親王家紀伊（ゆうしないしんのうけのきい）